feat: add quark rename API

- storage/quark/v1/usage.md: 新增重命名操作
- ref/quark-netdisk-helper/SKILL.md: 新增重命名操作
- ref/resource-pipeline/quark-api.md: 端点表新增重命名

POST /1/clouddrive/file/rename {"fid":"...","file_name":"..."}

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

storage/quark/v1/usage.md

@@ -124,6 +124,20 @@ curl -s -X POST "https://drive-h.quark.cn/1/clouddrive/file/move?pr=ucpro&fr=pc&
 - `filelist` 建议 ≤30 个 FID 一批
 - 返回 `data.finish: true` 表示完成
 
+### 重命名文件
+
+```bash
+curl -s -X POST "https://drive-h.quark.cn/1/clouddrive/file/rename?pr=ucpro&fr=pc&__t=$(date +%s)000" \
+  -H "cookie: $COOKIE" \
+  -H "content-type: application/json" \
+  -H "origin: https://pan.quark.cn" \
+  -H "referer: https://pan.quark.cn/" \
+  -d '{"fid":"<文件FID>","file_name":"<新文件名>"}'
+```
+
+- `fid`：要重命名的文件 FID
+- `file_name`：新文件名（含扩展名）
+
 ### 删除文件
 
 ```bash