diff --git a/storage/quark/v1/usage.md b/storage/quark/v1/usage.md
index 171d34a..19ca6db 100644
--- a/storage/quark/v1/usage.md
+++ b/storage/quark/v1/usage.md
@@ -184,6 +184,76 @@ curl -s -X POST "https://drive-h.quark.cn/1/clouddrive/file/delete?pr=ucpro&fr=p
 
 ---
 
+## 刮削器命名规范
+
+如果文件最终要交给 Jellyfin / Emby / Plex / Kodi 等刮削器识别，文件名必须符合特定格式，否则无法自动匹配元数据。
+
+### 电视剧 / 动漫
+
+| 刮削器 | 推荐格式 | 示例 |
+|--------|---------|------|
+| Jellyfin / Emby / Plex | `剧名 S01E01.ext` | `遮天 S01E151.mp4` |
+| Kodi | `剧名 S01E01.ext` 或 `剧名 - 001.ext` | `遮天 - 151.mp4` |
+| 通用（按集数） | `剧名 - 集数.ext` | `遮天 - 151.mp4` |
+
+### 电影
+
+| 格式 | 示例 |
+|------|------|
+| `片名 (年份).ext` | `流浪地球 (2019).mp4` |
+| `片名 (年份) 画质.ext` | `流浪地球 (2019) 4K.mp4` |
+
+### 当前文件的问题
+
+从分享链接转存后的文件命名通常刮削器无法识别：
+
+```
+❌ 151.mp4              → 无剧名，无法识别
+❌ Z 4K 130.mp4         → 前缀混乱
+❌ 148.4k.mp4           → 格式混乱，无剧名
+❌ 遮天 4K 162.mkv      → 格式不规范，刮削器可能不认
+```
+
+### 建议命名策略
+
+> 当前夸克 API **不支持重命名**，以下为下载到本地后的处理参考。
+
+下载后用批量重命名工具（如 `PowerRename`、`ReNamer`、Python 脚本）统一：
+
+```bash
+# Python 批量重命名示例（本地执行）
+python -X utf8 -c "
+import os, re
+path = '/下载的/遮天目录'
+for f in os.listdir(path):
+    # 提取数字：151.mp4, 148.4k.mp4 → 151, 148
+    match = re.search(r'(\d+)', f)
+    if match:
+        ep = match.group(1)
+        ext = os.path.splitext(f)[1]
+        new_name = f'遮天 S01E{ep.zfill(3)}{ext}'
+        os.rename(os.path.join(path, f), os.path.join(path, new_name))
+        print(f'{f} → {new_name}')
+"
+```
+
+### 刮削器目录结构要求
+
+```
+动漫/
+├── 遮天 (2023)/
+│   ├── Season 01/
+│   │   ├── 遮天 S01E101.mp4
+│   │   ├── 遮天 S01E102.mp4
+│   └── Season 02/
+│       ├── 遮天 S02E151.mp4
+│       └── ...
+```
+
+> 注：整理在夸克网盘内是为了存储和下载方便。刮削器识别需要下载到本地或挂载到 NAS 后按上述规范重新命名。
+
+---
+
 ## 调用语法注意事项
 
 **必须使用函数式语法**，`key=value` 形式会报路径错误：